Retour TABLEAU complet